A new book chronicles the African Hebrew Israelites of Jerusalem, who left Chicago four decades ago and never looked back