Israeli society debates the value of Haredi jobs, but Patrick Leigh Fermor saw the ultra-Orthodox hard at work