A well-thumbed book from my Lutheran childhood is now the ideal text for my Shavuot study and reflection