A pair of new plays—one powerful, about Afghanistan; the other less successful, about Eichmann—bring recent history to the stage