Going on a book tour just a few weeks after my father died, I learned how to walk in his shoes—literally