A bill to commission a sculpture of the Nobel Peace Prize-winning writer and Holocaust activist has been introduced by members of Congress