After decades of decline, the independent stores that remain have to find new ways to survive