Known for his tasteful gaudiness—and Barbra Streisand’s memorable 1969 Oscars outfit—the Montreal-born fashion icon believed you never had to tone down to move up

Pondering one of the Torah’s woolliest rules