A new production of the classic play feels painfully contemporary

Israel’s main library remains underfunded and short on staff, even as neighboring cultural institutions thrive