The fearlessly outspoken critic and Stanford titan on the contemporary poetry canon, the complexities of O.J. Simpson, and the non-Zen of John Cage