Tzvi grew up Haredi in Flatbush. Now he’s the director of ‘Killer of Men,’ an acclaimed new film produced by Cary Woods.