As a child, I hated the classes at my synagogue’s cheder. Now I send my own children there—and I’m falling in love with Sunday school for the first time.