What the 120-year-old political and cultural movement meant to a young Jewish feminist in St. Louis