The Olympic medalist was wooed by football player Colton Underwood via video months ago. Now they’re dating.