The Costa Concordia captain wasn’t obligated to sacrifice his life. But he shouldn’t have abandoned his passengers.