Yanni Hufnagel, the Crimson’s assistant coach, is one of the most promising recruiters in the sport