On the anniversary of the Beatle’s assassination, turning to his wild, controversial biographer for enlightenment