Ken Feinberg oversaw funds for victims of Sept. 11 and the BP Spill. But he can’t fix the Middle East crisis.