In early-20th-century Warsaw, making sure people observed the Sabbath was serious business