A new book amasses the varied tales of those who fled the Third Reich