Dan Shadur talks about his documentary about life under the Shah, and his parents’ golden years in Tehran