In her memoir ‘The Pat Boone Fan Club,’ Sue William Silverman recalls where she and her Christian boyfriend went their separate ways