TV and film director Jill Soloway has been running a de facto Jewish community. The question is whether it can outlast her success.