In picking a mass murderer as his potential successor, Iran’s supreme leader hopes to make the United States a willing partner in the repression of his country’s people