Family recipes traveled from the remote Russian region to Japan, California, and finally Providence, R.I., carrying delicious tastes of the Old Country, including an unusual Passover treat