Emanuele Artom, a young scholar from Turin, could have become one of the greatest Jewish chroniclers of WWII. He didn’t survive. But his diaries did.