An illustrator gets affianced and her thoughts zoom from wanting an engagement ring to worrying it symbolizes that she’ll be her man’s property