At the European Maccabi Games, an estimated 2,000 Jews convened at the site of the 1936 Olympics for a week of competition, remembrance, and moving on