A new trailer was released for ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them,’ which takes places in 1920s New York City and features Porpentina Goldstein