In 1972, he was a wounded, disillusioned political observer who turned a beating in Chicago into a potent source of rage at the machine