In Ferrara, a prison becomes a new museum of Italian Judaism—and of the Holocaust in Italy