In his 1988 novel Fiasco, Hungarian Nobel laureate Imre Kertész, who died today at age 86, imagines an author exhausted by the Holocaust yet unable to write about anything else