On the 26th anniversary of Freedom Sunday, a photographer uses objects to look at the immigrant experience