What concentrations of wealth unseen since the Gilded Age have wrought on the global art market, and what they portend for the future