Once a staple of street kiosks in Tel Aviv, the sparkling, fruity soft drink is gaining new popularity in Israel and around the world