Israel’s Gesher theater company gives the classic tale of religious spirits a modern psychological turn