The Auschwitz survivor known as Ka-Tzetnik 135633 wrote lurid novels derided as pornography when they were published. Now he’s Israel’s Elie Wiesel.