Need Hanukkah gift ideas? From a tale of a Shabbat princess to a Lower East Side detective story, here are the year’s best Jewish kids’ books