An inquiry into the Yiddishisms related to ‘God Bless America,’ the patriotic classic written by a Russian-Jewish immigrant