How two fundamental pillars of Western thought—classical Greek rationalism and monotheistic Jewish faith—collided in a remote area of the archipelago to produce a short-lived but influential communist