For a kid-friendly Passover, try rounding out the seder plate with some off-menu additions