A 1920s epic poem about fear, and Jewish vulnerability, that could have been about 1944—or 2018

A revival of Yiddish poet H. Leivick’s play reveals a genius at the center of a turn-of-the-century literary scene