None of Poland’s spectacular wooden synagogues survived the war. Now a team of experts and novices is bringing one of them back to life.