The revered chef Hanoch Bar Shalom, who died last week, reinvented Israeli cuisine by embracing local food