Haroon Moghul, the author of ‘How To Be a Muslim: An American Story,’ on his influences, struggles, and hopes for his new book