The dog days of summer call for a roster of the best, from Sandy Koufax to ‘The Hebrew Hammer’ and more