Overeducated Yuppie parents gush about their kids’ mediocre artwork. But a new book about children’s art suggests that may not be a bad thing.