To have conversations with Germans about Jews, I had to become an exhibition at Berlin’s Jewish Museum