Bronstein, who nearly became World Champion in 1951, will be honored at a ceremony in April along with Sonja Graf-Stevenson and Howard Staunton