Restaurants offering dishes like bacon-wrapped matzo balls are garnering praise for embracing Jewish tradition while also rejecting it. But a chef turned rabbinical student suspects they’re just lazy.